Просматривая десятки зарубежных футбольных сайтов в поисках очередного познавательного материала для ФанБола, я очутился на страницах официального сайта Международной федерации футбола – ФИФА. Несмотря на все коррупционные скандалы, связанные с ней в последнее время, свою информационную функцию ФИФА выполняет по-прежнему хорошо.
Так, в рубрике «Футбольные интервью» меня заинтересовал эксклюзивный материал, посвящённый главной звезде современного мирового футбола – Лионелю Месси. Вскоре после получения рекордного для планеты Земля пятого «Золотого мяча» в начале 2016 года у футбольного идола Лео Месси состоялся обстоятельный разговор с представителем официального сайта ФИФА.
Как уже можно было догадаться эксклюзивное интервью с футболистом каталонской «Барселоны» (самым звёздных из них) я предлагаю вашему вниманию ниже. Предлагаю в моём авторском переводе…
Оф. сайт ФИФА: Получая свой 5-ый «Золотой мяч ФИФА», вы были очень эмоциональны на сцене. Неужели в этой награде для Лионеля Месси осталось ещё что-то особенное?
Лео Месси: Вообще-то да, осталось… Честно, никогда не мог даже представить, что однажды смогу завоевать этот главный в мировом футболе индивидуальный трофей целых пять раз! Если вспоминать 2009 год, когда это произошло со мной впервые, многое с тех пор изменилось. Я вырос и, соответственно, многое узнал как в футболе, так и в жизни. Я бы хотел выразить особую благодарность всем тем людям, которые любят меня, следуют за мной в «Барселоне», Аргентине и по всему миру. С ними я хочу разделить радость этой награды. Этот «Золотой мяч» – для них в том числе!
Оф. сайт ФИФА: Где-то около года назад ходили упорные слухи о том, что у Лионеля Месси в «Барселоне» не всё так гладко, как прежде. Кое-кто даже настаивал на том, что Вы очень скоро переберётесь в Англию. Но такое чувство, и 5-ый «Золотой мяч» яркое тому подтверждение, что за прошедшие 12 месяцев всё для Вас в Испании изменилось в лучшую сторону, не правда ли?
Лео Месси: Ну, это футбол, не так ли?! В нём, как известно, произойти может всё, что угодно, причём гораздо быстрее, чем за год. Всё это время я оставался предельно спокойным и сконцентрированным. Я всегда говорил, что я в полном порядке, и что я счастлив быть там, где я есть. Словом, я себе не изменял и, к огромному счастью, для нас всех прошедший год оказался очень и очень хорошим.
Оф. сайт ФИФА: Когда Вы осознали, что ситуация начала меняться к лучшему?
Лео Месси: Трудно сказать. В самом начале прошлого года у команды были определённые трудности, всегда сложно что-то менять. Однако когда у нас начало получаться то, что мы планировали делать (что требовал от нас тренер), мы постепенно начали улучшать свою игру, выступать лучше от матча к матчу. В итоге, повторюсь, у нас получился великолепный год!
Оф. сайт ФИФА: Нынешняя «Барса» достигла многого и, наверное, самое главное, что впечатляет больше всего, это то, что Месси, Неймар и Луис Суарес (игроки, которые в другое время должны были бы стать на поле непримиримыми соперниками) смогли сплотиться, дабы помочь команде выдать незабываемый сезон. По мнению Лионеля Месси, в чём секрет результативной игры, не побоюсь громкого эпитета, – легендарного трио МСН?
Лео Месси: Всему виной внутренняя химия каждого из нас. Не исключаю также, что секрет нашего единства заключается в том, как мы ведём себя на футбольном поле и за его пределами. Все мы хотим исключительно одного – лучшего для «Барселоны». Ничего важнее быть не может!
Оф. сайт ФИФА: Ваш одноклубник Неймар не перестаёт твердить, что Лионель Месси является его идолом. Как Вы при этом себя чувствуете?
Лео Месси: (смеётся). Суть в том, что у меня с Неймаром сложились прекрасные отношения. Он говорит обо мне приятные вещи с тех пор, как появился в «Барсе». Подобные слова, когда они звучат из уст друга и коллеги, делают меня счастливее.
Оф. сайт ФИФА: А как насчёт футболиста Луиса Суареса? Какого мнения Вы о нём, как о нападающем, если сравнивать с другими форвардами, с которыми Вам на протяжении карьеры удалось поиграть?
Лео Месси: Трудно сравнивать его с другими футболистами, с которыми мне доводилось играть. Их было так много. Однако, по моему убеждению, Суаресу, как классическому/чистокровному нападающему, на сегодняшний день в мире просто нет равных. Команде он даёт и может дать очень и очень многое. Не скрою, для меня огромное удовольствие играть вместе с ним. Помимо этого, у нас с Луисом сложились отличные отношения за пределами футбольного поля и я рад многое там (вне игры) делить вместе с ним.
Оф. сайт ФИФА: 2015 год завершился для Вас и «Барселоны» победой над ФК «Ривер Плейт» в финале Клубного чемпионата мира по футболу, проводимого под эгидой ФИФА. Насколько непривычным оказался лично для Вас матч против аргентинской команды?
Лео Месси: Да, это была и в самом деле особенная игра. И тому есть несколько объяснений, главное из которых – невероятная атмосфера на стадионе и количество футбольных болельщиков, которые поддерживали «Ривер Плейт». Я знаю, с каким нетерпением фаны и игроки ожидали этот финал, и что значила для них эта игра. Однако это футбол и, к счастью, удача улыбнулась нам – триумфаторами в итоге оказалась «Барса».
Оф. сайт ФИФА: Футболист Лионель Месси извинился за забитый гол команде из Аргентины?
Лео Месси: Повторюсь, я прекрасно осознавал, что с одной стороны были аргентинские футбольные болельщики, для которых этот матч значил очень многое, и которые с большими трудностями добирались на этот финал, а с другой – был я, аргентинец, который забил первый гол в этом поединке и разрушил их мечты. Не знаю, извинялся ли я в буквальном смысле слова, но мои действия на поле, думаю, в некотором смысле можно считать таким извинением.
Оф. сайт ФИФА: Когда Вы видите, насколько страстно Ваши соотечественники относятся к футболу, не возникает ли у Вас желание однажды вернуться на родину, чтобы поиграть там?
Лео Месси: Однозначно. Я всегда об этом говорил. Когда я был ребёнком, это было моей заветной мечтой, однако в так сложилось, что в раннем возрасте мне пришлось уехать за границу и поиграть на высоком уровне в Аргентине мне не посчастливилось. Я прибыл в Европу, начал свои выступления за «Барселону», с которой и связал свою дальнейшую карьеру. Но однажды я планирую вернуться в чемпионат Аргентины. Что будет после, известно одному лишь Богу!
Оф. сайт ФИФА: В этом году Вас в составе национальной сборной Аргентины ожидает юбилейный Кубок Америки по футболу. Как Вы считаете, сможет ли сборная Аргентины и Вы вместе с ней наконец-то завоевать вожделенный трофей?
Лео Месси: Надеюсь на это! Конечно, мы не можем знать, как всё сложится, и когда аргентинская сборная наконец-то что-то завоюет. Но после стольких стараний и лет ожиданий, убеждён, мы этого заслужили. В последнее время мы провели несколько финалов, но так и не удосужились в них победить. К огромному сожалению… Но этот день обязательно настанет!
Вот такой он «золотоносный» Лионель Месси и его обширное футбольное интервью официальному сайту ФИФА. Последнее, быть может, несколько запоздалое, но от того не менее познавательное. Посему надеюсь, эксклюзивное интервью с футболистом испанской «Барселоны» вам было интересно. Если это так, не забывайте делиться своими комментариями и пользоваться кнопками социальных сетей (см. внизу). Спасибо за внимание и до связи. Искренне ваш, ФанБол.
Подготовлено по материалам FIFA.com
Загрузка ...